Cuentacuentos czyli historie z innej bajki, to fascynująca podróż w świat baśni i legend, tych dobrze znanych z naszego podwórka i tych odległych, z drugiego końca świata, z Peru.
Bajki to stały element kultury i tożsamości. To od nich zaczynamy nasze spotkanie ze sztuką. Czytamy je, słuchamy, oglądamy. W nich kryją się wartości i kody kulturowe. Dzięki nim możemy też bezpiecznie poznać i oswoić to, co inne, obce, nieznane.

Młodzież zaproszona do uczestnictwa w projekcie weźmie udział w serii warsztatów (międzykulturowych, aktorskich, wokalnych), których efektem będą profesjonalnie zrealizowane nagrania audio przetłumaczonych i opracowanych legend peruwiańskich. Gotowe audiobooki zostaną zaprezentowane młodszym kolegom uczestników na specjalnie zorganizowanym evencie połączonym ze świętowaniem Dnia Matki.

Uczestnicy projektu wybiorą też 3 baśnie z naszego kręgu kulturowego, które chcieliby przekazać swoim rówieśnikom z domu dla chłopców ulicy Ayllu Situwa w Limie – partnera projektu. Polskie historie w hiszpańskim przekładzie zostaną nagrane i rozpowszechnione po drugiej stronie oceanu.

Działania zakończy opracowanie programu edukacji międzykulturowej dla dzieci, opartego o bajkowe historie. Program, nagrane w formie mp3 bajki oraz ebook z wszystkimi wykorzystanymi w trakcie warsztatów baśniami i legendami zostaną wydane na płycie dvd i rozpowszechnione, szczególnie wśród przedszkoli, szkół i klubów malucha oraz w na portalach parentingowych.

Czas trwania projektu:
16 stycznia – 31 maja 2012

Partnerzy projektu: